Keine exakte Übersetzung gefunden für حسن المآب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch حسن المآب

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In verità egli ha un posto vicino a Noi e un buon luogo di ritorno.
    وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب
  • Coloro che credono e operano il bene, avranno la beatitudine e il miglior rifugio.
    الذين آمنوا وعملوا الصالحات طوبى لهم وحسن مآب
  • Allora lo perdonammo. Egli ha un posto vicino a Noi e buon luogo di ritorno.
    فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب
  • In verità egli ha un posto vicino a Noi e un buon luogo di ritorno .
    « وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب » تقدم مثله .
  • Allora lo perdonammo . Egli ha un posto vicino a Noi e buon luogo di ritorno .
    « فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى » أي زيادة خير في الدنيا « وحسن مآب » مرجع في الآخرة .
  • Abbiamo abbellito, agli [occhi degli] uomini, le cose che essi desiderano: le donne, i figli, i tesori accumulati d'oro e d'argento, i cavalli marchiati, il bestiame e i campi coltivati; tutto ciò è solo godimento temporaneo della vita terrena, mentre verso Allah è il miglior ritorno.
    زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب
  • Coloro che credono e operano il bene , avranno la beatitudine e il miglior rifugio” .
    « الذين آمنوا وعملوا الصالحات » مبتدأ خبره « طوبى » مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها « لهم وحسن مآب » مرجع .
  • Abbiamo abbellito , agli [ occhi degli ] uomini , le cose che essi desiderano : le donne , i figli , i tesori accumulati d' oro e d' argento , i cavalli marchiati , il bestiame e i campi coltivati ; tutto ciò è solo godimento temporaneo della vita terrena , mentre verso Allah è il miglior ritorno .
    « زُيَّن للناس حبُّ الشهوات » ما تشتهيه النفس وتدعوا إليه زينها الله ابتلاءً أو الشيطانُ « من النساء والبنين والقناطير » الأموال الكثيرة « المقنطرة » المجمعة « من الذهب والفضة والخيل المسومة » الحسان « والأنعام » أي الإبل والبقر والغنم « والحرث » الزرع « ذلك » المذكور « متاع الحياة الدنيا » يتمتع به فيها ثم يفنى « والله عنده حسن المآب » المرجع وهو الجنة فينبغي الرغبة فيه دون غيره .